Qu'est-ce que les traductions automatiques ?
Les traductions automatiques sont une fonctionnalité de Recollective qui exploite l'IA pour traduire automatiquement le contenu de l'étude et les réponses des participants en temps réel. Cela élimine le besoin de services de traduction externes, ce qui permet de réduire considérablement les coûts, de rationaliser les flux de travail et d'optimiser les processus de recherche, le tout inclus en standard.
Le défi de la recherche multilingue
Par le passé, mener des recherches dans plusieurs langues était une entreprise complexe et coûteuse. Les chercheurs ont dû faire appel à des services de traduction tiers, coordonner les modérateurs locaux et traduire manuellement les supports d'étude, des facteurs qui ont non seulement ralenti les projets mais ont également augmenté les coûts et l'incertitude budgétaire.
Les défis les plus courants sont les suivants :
- Délais : La traduction manuelle des guides d'étude et des réponses des participants prolonge considérablement les délais de l'étude.
- Coûts élevés : Le recours à des traducteurs et à des modérateurs professionnels pour plusieurs langues est coûteux et comporte des dépenses imprévisibles en fonction des résultats de l'étude.
- Faible cohésion : La participation de plusieurs modérateurs ou traducteurs locaux peut entraîner des incohérences et des retards, ce qui rend difficile l'identification des thèmes généraux de la recherche.
- Obstacles des parties prenantes : Les clients qui ne parlent pas la langue principale de l'étude peuvent avoir du mal à suivre le déroulement de l'étude.
Avec les traductions automatiques, ces défis appartiennent désormais au passé.
Principales fonctionnalités et avantages des traductions automatiques
Configuration simplifiée : Programmez une seule fois, puis traduisez automatiquement les activités d'étude, les instructions et les forums avec un minimum d'effort, réduisant ainsi le temps et les coûts de configuration tout en garantissant la précision, même pour les mises à jour de dernière minute.
Traductions instantanées : Consultez les réponses des participants, traduites instantanément dans la langue de votre choix pour faciliter la révision et l'analyse.
Indicateurs de traduction clairs: repérez instantanément le contenu traduit, avec un accès en un clic au texte d'origine pour un contexte complet.
Délai d'exécution plus rapide : Passez du travail de terrain aux analyses en un temps record, sans les retards causés par l'attente de traductions manuelles.
Commutation flexible : Basculez facilement entre le texte original et le texte traduit pour comparer les réponses et vérifier leur exactitude en toute simplicité.
Des coûts réduits grâce à un meilleur contrôle : Éliminez les dépenses de traduction externe tout en obtenant des budgets prévisibles pour chaque projet.
Renforcez l'intégrité des données : La mise en forme et le libellé d'origine sont toujours préservés, de sorte qu'aucune nuance n'est perdue lors de la traduction.
Une portée mondiale grâce à des informations authentiques : Engagez les participants dans leur langue maternelle tout en accédant aux réponses dans la langue de votre choix pour une collecte de données plus riche et des informations plus authentiques.
Collaboration fluide : Les clients, les chercheurs et les modérateurs peuvent facilement aborder les résultats dans n'importe quelle langue, garantissant ainsi l'alignement et la clarté entre les équipes.
Notifications par e-mail traduites : Les notifications arrivent dans la langue du participant dès que les traductions sont prêtes, ce qui permet de maintenir un niveau d'engagement élevé.
Exportations sans faille : Exportez les transcriptions traduites, les discussions, les transcriptions vidéo et plus encore vers Excel, CSV ou une page Web partageable dans l'une des 27 langues prises en charge.
Et bien entendu, vos données restent les vôtres : Recollective ne stocke ni n'utilise jamais de texte traduit pour entraîner l'IA.
Comment démarrer
L'utilisation des traductions automatiques dans Recollective est simple et rapide :
- Sélectionnez vos langues parmi les 27 options prises en charge et précisez quelles langues sont visibles pour les participants.
- Révisez les traductions instantanément au fur et à mesure que les réponses des participants arrivent par simple bascule.
- Exporter les données traduites lorsque votre étude sera terminée pour une analyse et des rapports fluides
Prêt à surmonter les barrières linguistiques ?
Les traductions automatiques transforment déjà la façon dont les chercheurs mènent des études mondiales, qu'il s'agisse de pénétrer de nouveaux marchés ou d'optimiser les flux de recherche multilingues.
PS : Les traductions automatiques sont incluses dans toutes les licences Recollective Qual sur sans frais supplémentaires.
Voyez-le en action dès maintenant. Explorez les traductions automatiques ci-dessous et découvrez ses fonctionnalités de première main !
Réservez une démo dès aujourd'hui pour découvrir comment Recollective peut transformer votre processus de recherche multilingue.
Vous avez une étude existante ou fermée que vous aimeriez traduire ? Contactez notre service d'assistance, nous vous aiderons à démarrer.
.svg)
