Recherche internationale et multilingue

La recherche internationale et multilingue réunit des participants de différents pays et de différentes langues dans une même étude ou communauté, sans créer de versions locales distinctes pour chaque marché. Les équipes peuvent ainsi comparer les marchés côte à côte tout en entendant chacun dans ses propres mots.

Découvrez les bonnes pratiques des études multimarchés, la prise en charge des langues et les traductions automatiques, ainsi que les points de vue d'équipes de recherche du monde entier.

Webinars

Récapitulatif du webinaire : Supprimer les barrières linguistiques : une voie plus intelligente vers les études multimarchés

Recherche internationale et multilingue

Si vous avez déjà été ralenti par une logistique multilingue, ce webinaire vous a clairement montré une chose : il existe une meilleure solution. Les traductions basées sur l'intelligence artificielle de Recollective vous permettent d'avancer plus rapidement, d'analyser plus rapidement et de rester au plus près de la conversation, où qu'elle se déroule.

May 13, 2025

Webinars

Recollective et le RGPD

Sécurité et gouvernance

Se conformer à un ensemble croissant d'obligations mondiales en matière de confidentialité et de sécurité informatique, telles que le RGPD, peut être intimidant. Découvrez comment Recollective aide les chercheurs.

Webinars

Récapitulatif de l'Asia Digital Insights Summit : Comment la technologie fait progresser la recherche en Asie-Pacifique

Recherche internationale et multilingue

Lors du premier Asia Digital Insights Summit, Nick Yeung de Recollective est monté sur scène virtuelle pour découvrir comment l'innovation numérique redéfinit la recherche qualitative dans la région Asie-Pacifique. Qu'il s'agisse de modifier les comportements des consommateurs ou d'utiliser des outils de recherche de pointe, Nick a expliqué comment Recollective aide les chercheurs à naviguer dans un paysage de marché de plus en plus complexe. Voici un aperçu des principales informations que Nick a partagées.

January 8, 2025

Webinars

Traductions automatiques à partir de Recollective : meilleures pratiques pour les études multimarchés

Recherche internationale et multilingue

Mener des recherches dans plusieurs langues peut sembler être une question d'équilibre à enjeux élevés. Qu'il s'agisse de coordonner les modérateurs, de traduire le contenu des études ou de garantir la cohérence des données, la gestion est lourde. Les études multimarchés sont complexes, mais elles ne doivent pas nécessairement vous ralentir. C'est pourquoi notre récente masterclass sur les traductions automatiques s'est concentrée sur des étapes pratiques visant à aider les chercheurs à mettre en place des études multilingues, à rationaliser la modération et à analyser les réponses en temps réel. Que vous vous soyez inscrit en direct ou que vous soyez en train de rattraper votre retard, voici votre guide de référence rapide pour utiliser efficacement les traductions automatiques dans vos propres projets.

December 16, 2025

Product Updates

Supprimer les barrières linguistiques : introduction des traductions automatiques sur Recollective

Recherche internationale et multilingue

Les informations pertinentes proviennent d'une véritable compréhension de vos participants, peu importe où ils se trouvent et quelle que soit la langue qu'ils parlent. C'est pourquoi nous sommes ravis de vous présenter les traductions automatiques, une fonctionnalité révolutionnaire conçue pour rendre la recherche mondiale plus rapide, plus rentable et plus inclusive que jamais.

September 7, 2025

Product Updates

Soutien mémoriel en arabe

Recherche internationale et multilingue

Comme la plupart des autres langues sémitiques, l'arabe s'écrit de droite à gauche. Pour cette raison, il n'est souvent pas inclus dans les différentes plates-formes logicielles en raison de la difficulté d'ajuster correctement l'interface utilisateur à une orientation complète de droite à gauche. Ramius a pris en charge cet ambitieux projet et est maintenant fier d'annoncer la disponibilité de l'arabe pour la plateforme Recollective.

January 20, 2016

Product Updates

La langue chinoise arrive !

Recherche internationale et multilingue

Un si grand nombre de nos clients utilisent Recollective dans le cadre de projets mondiaux que nous recevons des demandes pour de nouvelles langues chaque semaine. Le chinois a peut-être été la langue la plus demandée récemment. Dans le cadre des efforts continus visant à localiser Recollective dans les langues populaires, nous sommes très heureux de confirmer que la plateforme prend désormais entièrement en charge le chinois simplifié.

May 29, 2014

Product Updates

Nouveau portail de support linguistique et de paiement

Recherche internationale et multilingue

Chaque année, nous avons le plaisir de présenter un webinaire à l'American Marketing Association. La semaine dernière, nous avons organisé une session sur les « Communautés d'informations sur les clients pour faciliter la prise de décision en temps réel ».

November 1, 2015

Product Updates

Boostez votre étude mémorielle grâce à de nouvelles fonctionnalités vidéo et linguistiques !

Recherche internationale et multilingue

L'une des fonctionnalités que nous avions hâte de publier depuis le tout début concerne les types de tâches vidéo. Nous sommes très heureux de vous annoncer qu'il est en ligne et que vous pouvez désormais créer des tâches vidéo dans n'importe quelle étude.

February 22, 2012